|
|
Língua de sinais inglesa
Para comunicar se com a comunidade surda se utiliza tanto a língua de sinais americana (ASL) como a inglesa (SE). Os sinais básicos são os mesmos, mas o inglês britânico usa um sinal para cada palavra, enquanto que o americano usa sinais por conceitos. Por exemplo, se quizéssemos comunicar com senhas em inglês britânico, "tenho duas irmãs", faria um sinal por palavra. Na língua de sinais americana, primeiro o falante faria os sinais de "dois"e"irmãs" e depois se faria um sinal a sí mesmo, expressando l a idéia "duas irmãs, eu".
Algumas pessoas descrevem a língua de sinais estado unidensse como uma língua de gestos, mas esta ideia não é correta porque os gestos são só uma parte desta língua. Os movimento faciais, como o movimento das sombrancelhas e da bouca, são também significativos, porque formam uma parte crucial do sistema gramatical. Além disso, a língua de sinais estado unidensse utiliza o espaço do falante para descrever os lugares ou as pessoas que não estão presentes.
Não existe uma língua de sinais universal ou uma língua de sinais internacional real. Existe uma forma de língua de sinais que se chama gestuno e que se desenvolveu pela Federação Mundial de Surdos. Não és em realidade uma língua, é uma relação de sinais que se usam em reuniões internacionais. Mas não tem falantes nativos de gestuno, como não tem, nem teve falantes de esperanto nativos.
|
|